Voici un guide utile, un glossaire multilingue (français, néerlandais, anglais, italien) pour tous les professionnels, entreprises et étudiants cherchant à comprendre et uniformiser la terminologie en affaires, administration, comptabilité, économique, juridique et fiscalité, avec explication des concepts, acronymes, institutions et organismes pertinents en Belgique, au niveau local, national et européen.
Institutions et organismes clés en Belgique 🇧🇪
- SPF Finances (FR), FOD Financiën (NL), Federal Public Service Finance (EN), Servizio Pubblico Federale Finanze (IT) — Administration fiscale nationale
- BCE (Banque-Carrefour des Entreprises): Registre officiel des entreprises belges (Kruispuntbank van Ondernemingen, Crossroads Bank for Enterprises, Registro delle imprese)
- ITAA (Institute for Tax Advisors & Accountants) — Ordre professionnel des comptables et conseillers fiscaux (en Italie = Ordine dei Commercialisti ou Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili CNDCEC)
- BNB (Banque Nationale de Belgique), NBB (NL/EN), Banca Nazionale del Belgio (IT)
- FSMA (Autorité des services et marchés financiers) — Surveillance des marchés financiers (Consob in IT)
- CEC (Conseil Économique et Social de Bruxelles), ECB (European Central Bank, BCE in FR et IT)
- EU Institutions: CJUE (Court of Justice of the EU), CE (Commission européenne UE)
- ONSS (Office national de sécurité sociale), Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (NL), National Social Security Office (EN), Istituto Nazionale di Sicurezza Sociale (IT)
Acronymes et abréviations fréquentes
- TVA – Taxe sur la valeur ajoutée (FR), BTW (NL), VAT – Value Added Tax (EN), IVA – Imposta sul Valore Aggiunto (IT)
- PFA – Précompte fiscal auto-liquidé (FR), PB – Personenbelasting (NL), Personal Income Tax (EN), IRPEF – Imposta sui redditi delle persone fisiche IRPEF (IT)
- ISOC – Impôt des sociétés (FR), Vennootschapsbelasting (NL), Corporate Tax (EN), Imposta sulle società IRES (IT)
- BEPS (Base Erosion and Profit Shifting): Projet OCDE contre l’érosion de l’assiette fiscale
- GDPR General Data Protection Regulation (EN & IT), RGPD Règlement général sur la protection des données (FR), AVG (NL)
- BIC (Business Identifier Code / SWIFT), IBAN (International Bank Account Number)
- UBO (Ultimate Beneficial Owner): Propriétaire effectif
- ASBL (FR), VZW (NL), Non-profit association (EN), Associazione senza scopo di lucro come ONLUS o APS (IT)
- PME Petite et moyenne entreprise (FR), KMO (NL), SME Small medium entreprise (EN), PMI Piccola e media impresa (IT)
- RSE Responsabilité sociale des entreprises (FR), MVO (NL), CSR Corporate Social Responsibility (EN), RSI (IT) Responsabilità sociale delle imprese
Glossaire thématique (FR / NL / EN / IT)
| Français | Néerlandais | Anglais | Italien | Explication |
|---|---|---|---|---|
| Comptabilité | Boekhouding | Accounting | Contabilità | Système d’enregistrement et de gestion des opérations financières d’une entreprise. |
| Facturation | Facturatie | Invoicing | Fatturazione | Émission et gestion des factures clients/fournisseurs. |
| Bilans | Balans | Balance sheet | Bilancio | Tableau récapitulatif de la situation patrimoniale d’une entreprise. |
| Impôt des sociétés | Vennootschapsbelasting | Corporate income tax | Imposta sulle società | Taxe appliquée sur les bénéfices des sociétés résidentes. |
| Déclaration fiscale | Belastingaangifte | Tax return | Dichiarazione fiscale | Processus officiel de déclaration des revenus à l’administration fiscale. |
| Gestion financière | Financieel beheer | Financial management | Gestione finanziaria | Planification et optimisation des ressources financières d’une entreprise. |
| Responsabilité limitée | Beperkte aansprakelijkheid | Limited liability | Responsabilità limitata | Forme juridique protégeant les associés des dettes sociales. |
| Contrat | Contract | Contract | Contratto | Accord légal entre plusieurs parties définissant des obligations réciproques. |
| ASBL | VZW | Non-profit association | Associazione senza scopo di lucro | Association de droit belge à but non lucratif. |
| Marketing digital | Digitale marketing | Digital marketing | Marketing digitale | Stratégies de promotion en ligne, publicité, réseaux sociaux, SEO… |
| Audit | Audit | Audit | Revisione contabile | Examen systématique des comptes ou process d’une organisation. |
| Planification fiscale | Fiscale planning | Tax planning | Pianificazione fiscale | Optimisation légale des obligations fiscales dans le respect de la loi. |
| Entreprise individuelle | Eenmanszaak | Sole proprietorship | Ditta individuale | Forme d’entreprise gérée par un seul entrepreneur, responsabilité totale. |
| Droit du travail | Arbeidsrecht | Labor law | Diritto del lavoro | Ensemble des règles liées à l’emploi, au contrat, aux droits sociaux. |
| Trésorerie | Kasbeheer | Cash management | Gestione della tesoreria | Gestion des flux financiers et des liquidités d’une entreprise. |
| Subside | Subsidie | Grant/subsidy | Contributo pubblico | Aide financière accordée par les pouvoirs publics. |
| Assemblées générales | Algemene vergadering | General meeting | Assemblea generale | Réunion des membres/actionnaires d’une société ou association. |
Notes et recommandations
- Les traductions tiennent compte des usages locaux, juridiques et professionnels.
- Pour une information officielle, consultez les sites des organismes référencés.
Contact et mise à jour
Pour suggestions ou mise à jour des termes, contactez Finest Consult via le formulaire du site.
ITAA – Institut for Tax Advisors and Accountants – Belgique
Les professions d’expert-comptable et de conseiller fiscal en Belgique sont réglementées par la loi.
Cela signifie que toute personne souhaitant exercer la profession doit être inscrite au registre public.
L’ITAA a pour mission de gérer ce registre et de superviser l’accès à la profession en organisant régulièrement des examens d’admission et des examens d’aptitude.
L’organisation veille à ce que ses membres disposent de toutes les compétences et les connaissances ainsi que de l’éthique et de l’influence nécessaires pour contribuer au succès des entreprises dans le cadre d’une économie durable.
En 2025, l’organisation belge ITAA, basée à Bruxelles, comptait plus de 14,000 professionnels, dont près de 2,800 stagiaires.
Consultez la définition officielle de comptable agréé sur le site web de FPS Economie (gecertificeerde accountant).
Quelques termes clés en italien, français et anglais
| ITA | FRA | ENG |
|---|---|---|
| Contabilità | Comptabilité | Accounting |
| Commercialista | Expert-comptable | Accountant |
| Fiscalità / Fisco | Fiscalité | Taxation |
| Consulente fiscale | Conseiller fiscal | Tax advisor |
| Dichiarazione dei redditi | Déclaration de revenus | Income tax return |
| Bilancio | Bilan | Balance sheet |
| Fatturazione | Facturation | Invoicing |
| IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) | TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) | VAT (Value Added Tax) |
| Adempimenti normativi | Obligations réglementaires | Regulatory compliance |
| Ottimizzazione fiscale | Optimisation fiscale | Tax optimization |
| Doppia imposizione | Double imposition | Double taxation |
| Residenza fiscale | Résidence fiscale | Tax residency |
| Deduzione fiscale | Déduction fiscale | Tax deduction |
| Credito d’imposta | Crédit d’impôt | Tax credit |
| Ritenuta d’acconto | Retenue à la source | Withholding tax |
| Pianificazione fiscale | Planification fiscale | Tax planning |
| Agevolazioni fiscali | Avantages fiscaux | Tax benefits/incentives |
| Ricavi | Revenus | Revenues |
| Costi deducibili | Coûts déductibles | Deductible costs |
| Flusso di cassa | Flux de trésorerie | Cash flow |
| Gestione finanziaria | Gestion financière | Financial management |
| Società | Société | Company |
| Società di persone | Société de personnes | Partnership |
| Società di capitali | Société de capitaux | Corporation/Limited company |
| Compliance | Conformité | Compliance |
| Reporting finanziario | Reporting financier | Financial reporting |
| Revisione contabile | Audit comptable | Audit (Accounting audit) |
| Transfer pricing | Prix de transfert | Transfer pricing |
| Permanent establishment | Établissement stable | Permanent establishment |
| Trattato bilaterale | Traité bilatéral | Bilateral treaty |
| Successione | Succession | Succession |
| Donazione | Donation | Gift/Donation |
| Imposta sulle società | Impôt sur les sociétés | Corporate income tax |
| Imposta sui redditi | Impôt sur le revenu | Income tax |
| Detrazione | Déduction | Deduction |
| Start-up | Start-up | Start-up |
| PMI (Piccola e Media Impresa) | PME (Petite et Moyenne Entreprise) | SME (Small and Medium Enterprise) |
| Fondo di investimento | Fonds d’investissement | Investment fund |
| Plusvalenza | Plus-value | Capital gain |
| Perdite riportabili | Pertes reportables | Carry-forward losses |
| Rateizzazione | Échelonnement | Installment/payment plan |
| Revisione periodica | Révision périodique | Periodic review |
| Piano finanziario | Plan financier | Financial plan |
| Assicurazione professionale | Assurance professionnelle | Professional insurance |
| Audit fiscale (controllo) | Audit fiscal | Tax audit |
| Regimi fiscali | Régimes fiscaux | Tax regimes |
| Dichiarazione IVA | Déclaration de TVA | VAT return |
| Dividendo | Dividende | Dividend |
| Contributo previdenziale | Cotisation sociale | Social security contribution |
| Spese deducibili | Dépenses déductibles | Deductible expenses |
| Nota integrativa | Annexes explicatives | Explanatory notes |
Besoin d’aide pour votre business ?
Découvrez nos Services Professionnels
Contactez votre expert-comptable agréé à Bruxelles
Finest Consult: uw meertalige boekhoud-, belasting- en financieel kantoor in België.